Subtitle By.Luffy kun
Lapor.
Para Manusia pemberontak yang hina
telah menghubungkan Ryuusahou dengan lacrima raksasa
dan mereka berusaha menabrakkannya dengan Extalia.
Nichiya-sama,
juga sebagian besar dari Tentara Kerajaan,
telah diubah menjadi lacrima,
dan sekarang dijadikan tawanan di Kota Kerajaan.
Kalau begini, Extalia akan...
Ceroboh sekali!
Memang menakutkan!
Tidak disangka mereka berbuat sampai sejauh itu.
Terlebih lagi,
salah satu Pemberontak dan seorang manusia muncul di kota,
menyebarkan berita untuk mengungsi dan meninggalkan Extalia.
Mereka menyebabkan kekacauan di luar istana.
Apa yang harus kita perbuat pada situasi ini?
Bawa aku kesana.
Apa?!
Ratu!
Apa yang mau anda lakukan?
Waktunya.
Waktunya telah tiba.
Anak Muda Yang Waktu Itu.
Gajeel!
Cepat hancurkan lacrimanya dan kembalikan semuanya seperti semula!
Nggak bakalan sempat...
Sialan, ini makin cepat!
Tidak!
Cepatlah!
Kita tidak bisa membiarkannya
bertabrakan!
Bertahanlah, Legy-pyon!
Nggak bisa!
Kita bahkan nggak cukup dekat untuk menghentikannya!
Semuanya, keluarkan kekuatan sihir kalian!
Kumohon,
berhenti!
Berhentilah!
Natsu!
Aku...
Anu...
Bantu aku,
sobat!
Aye, sir!
Kita akan selesaikan ini nanti, kucing!
Kau mau lari?
Aku bukannya lari atau sembunyi!
Aku mau menghentikan benda ini
dan mengakhirinya!
Menghentikannya?
Kau mau menghentikannya?
Pulau mengapungnya terhubung dengan Rantai Naga?
Percuma saja!
Kita sudah tamat.
Kita tidak punya apa-apa lagi!
Hoy!
Setelah ini...
...Aku pasti akan membawamu kembali ke guild-ku!
Setelah itu akan kubuat kau jadi kucingku.
Nggak bisa,
keduanya akan bertabrakan!
Tahan!
Sialan!!
Masih belum!
Jangan menyerah, Happy!
Aye, sir!
Gajeel?
Kenapa kau belum mengembalikan semuanya seperti semula seperti kami?
Cepat lakukan!
Kucing hitam itu menghalangiku!
Sudahlah.
Itu akan makan banyak waktu sekarang!
Tidak ada pilihan lain selain menghentikannya!
Makanya, kita pasti akan menghentikannya!
Coco...
Kenapa kau...
Lily!
Aku sadar
kalau aku
tidak butuh kekuatan sihir yang tak terbatas!
Aku lebih suka punya senyuman yang tak terbatas!
Dasar bodoh!
Cepat lari, Coco!
Apapun yang kau lakukan,
tak'kan mungkin bisa untuk menghentikan pulau ini!
Kami akan menghentikannya...
Meski tubuh ini hancur berkeping-keping,
aku akan menghentikannya hanya dengan jiwaku!!
Aye, sir!
Sayang...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tentara Kerajaan menyerang!
Manusia menyerang!
Apa mereka bermaksud untuk memberontak pada Exceed?
Manusia sialan itu tidak tahu kekuatan Ratu kita...
Kalian akan belajar menghormati hari ini!
Aku yakin sihir Ratu
akan muncul sebentar lagi!
Tentu,
tapi kuharap kita menyerang balik secepatnya, kalau tidak...
Jangan cemas!
Ratu ada bersama kita.
Lacrimanya menabrak...
Masih belum.
Kelihatannya terhenti di ujung pulau.
Maafkan aku, Charles...
Seharusnya tidak sampai seperti ini
Kamu bilang apa sih?
Masih terlalu cepat untuk menyerah!
Semuanya, dengarlah!
Kau masih disini?!
Dasar Pemberontak!
Nady-sama?
Charle!
M-Melempar...
Batu itu...
Berbahaya...
Tapi dia itu Pemberontak...
Orang-orang ini
datang kemari untuk memperingatkan kalau kita dalam bahaya!
Tapi karena tidak ada yang mendengarkan,
jadinya malah seperti ini!
Apa yang anda bicarakan?
Dengan sihir Ratu kita,
hal seperti ini bukan masalah!
Sebentar lagi, Ratu akan...
Eto...
Itu...
Sudah cukup,
Nady.
Ratu!
Itu Ratu!
Ratu!
Dia itu adalah Ratu?
Semuanya,
tolong angkat kepala kalian.
Lalu tenanglah sebentar,
dan dengarkanlah apa yang akan kukatakan.
Kenapa Ratu ada disini?
Aku yakin beliau akan mengeluarkan sihir penghancur yang hebat
Ssst!
Jangan berisik!
Sekarang ini,
Extalia sedang diambang kehancuran.
Itu adalah
takdir yang tak bisa kita hindari lagi.
Oleh karena itu,
aku telah membuat keputusan.
Anda mau melenyapkan seluruh umat manusia, 'kan?
Sudah diam dan dengarkan!
A-Apa itu, Ratu?
Aku memutuskan
kalau aku harus memberi tahu semua orang yang sebenarnya.
Aku hanyalah Exceed biasa.
Aku bukanlah Ratu,
dan juga bukanlah Dewa.
Aku adalah Exceed,
sama seperti kalian.
T-Tidak!
Aku ini
tidak punya kekuatan untuk melawan manusia.
Seperti yang kalian lihat,
aku hanya mempunyai satu sayap.
Sayap Exceed itu
mengembang dan menyusut tergantung pada kekuatan sihir.
Dengan kedua sayapnya,
ia bisa menunjukkan kekuatan sihir sejatinya.
Kekuatan sihirku
sangatlah lemah.
Aku sungguh minta maaf
karena telah menyembunyikan semua ini...
Kalian Wendy-san dan Charle-san, 'kan?
Aku juga harus minta maaf pada kalian.
Ini semua salahku.
Kumohon,
semua yang disini untuk tidak membenciku.
Apa yang terjadi?
Orang yang menciptakan "Ratu"
adalah kami, para tetua.
Kami adalah ras yang sangat lemah.
Sejak dulu,
kami telah mendapat perlakuan keji dari para manusia.
Maka dari itu,
untuk melindungi diri kami sendiri,
kami membuat manusia percaya
bahwa kami memiliki kekuatan penghancur.
Lalu,
karena semua Exceed telah memperoleh kepercayaan dirinya kembali,
kami membuat semua orang di Extalia percaya
kalau mereka dilindungi oleh kekuatan dari Dewa.
Walaupun dikatakan kekuatan Dewa
itu semua tidak lebih
dari sekedar omong kosong yang hanya diketahui oleh beberapa Exceed seperti kami.
Awalnya,
manusia tidak percaya pada kami,
tapi tidak lama kemudian mereka mulai takut pada kekuatan Dewa...
Sebagai contoh,
Pengendalian Manusia yang menentukan kapan manusia mati.
Sebetulnya memang begitulah yang terjadi.
Kami tidak menentukan bagaimana manusia itu mati.
Tentu saja kami tidak punya kekuatan seperti itu.
Hal yang kami miliki
hanyalah kekuatan Chagot yang bisa melihat masa depan.
Dia bisa melihat kematian seseorang.
Ketika ramalannya benar,
kami membuat mereka berpikir kalau Ratulah yang membunuhnya.
Itu bohong!
Ratu kami adalah Dewa!
Chagot-sama,
cepat musnahkanlah para manusia!
Kita sudah ditipu!
Charle?
Meskipun ada atau tidaknya kekuatan milikmu itu,
kamu telah memerintahku untuk membunuh teman-temanku!
Itulah hal sebenarnya yang kutahu!
Chagot tidak pernah memberi perintah seperti itu!
Itu pasti ulah manusia yang memanfaatkan Ratu
Tidak!
Kamu menanamkan ingatan aneh
yang mengacaukan hati dan pikiranku!
Kamu menyuruhku untuk menghabisi Dragon Slayer, 'kan?
Bahkan sejak sebelum aku menetas!
Itu...
B-B-B-Bukan begitu!
Ada alasan penting yang sangat panjang untuk itu
Bahkan kalau ada alasan sekalipun
aku tak'kan pernah memaafkanmu!
Charle.
Sekarang ini bukan waktu yang tepat...
Charle-san memang benar.
Dalam hal ini, kamu tidak punya kesalahan apapun.
Tapi tetap saja,
aku membuatmu menanggung perasaan yang paling menyakitkan.
R-Ratu!
Silahkan beri aku hukuman
atas kesalahanku dengan tanganmu sendiri!
Hukumlah aku dengan tanganmu sendiri!
Kamu yang begitu mencintai
Exceed dan juga para manusia,
berhak untuk itu!
Charle...
Ratu!
Sekarang,
semuanya menjauhlah dari sini!
Takdirku ada bersama Extalia
seiring dengan kehancurannya!
Charle...
Hentikan!
Kami tidak mau meninggalkanmu...
Aku akan tetap tinggal disini!
Inilah akhir dari riwayat kita...
Itulah kenapa Ratu merasa dia harus memberitahu kita semuanya...
Tapi, aku tetap ingin bersama Ratu!
Aku juga ingin tinggal disini!
Semuanya, jangan!itle}
Negeri ini
telah ditakdirkan untuk hancur!
Charle!
Beraninya...
Beraninya kalian menyerah begitu saja!
Ini negeri kalian, 'kan?
Apa kalian tidak bisa melakukan sesuatu tanpa Dewa atau Ratu?!
Bukankah kalian telah berusaha untuk tetap hidup,
meskipun semua itu bohong?
Lalu kenapa kalian menyerah begitu saja?
Memangnya kenapa kalau kalian lemah?
Kalau kalian bekerja sama,
kalian bisa meraih apapun!
Negeri ini tidak akan hancur!
Karena ini adalah kampung halamanku!
Negeri ini tidak akan pergi kemanapun!
Aku tidak akan menyerah.
Pasti akan kuhentikan!
Charle!
Aku juga akan pergi.
Nady...
Karena,
aku sangat mencintai negeri ini!
Rasanya aku mau hancur!
Bertahanlah!
Bagaimanapun juga,
kita harus menghentikan ini!
Usaha yang sia-sia...
Sekuat apapun manusia,
tak'kan ada yang bisa berhasil melakukannya!
Charle?
Aku tidak akan menyerah...
Fairy Tail...
Dan juga Extalia!
Aku akan melindungi keduanya!
Kamu...
Aku juga ingin melindunginya!
Dan aku yakin,
semuanya juga sama...
Ini...
Apa yang terjadi?
Cahaya itu...
Kami akan melindungi negeri kami!
Kami melalui saat-saat yang berbahaya untuk melindungi negeri kami dan penduduknya!
Demi Ratu!
Wendy-san, Charle-san...
Maaf soal yang tadi!
Semuanya!
Sekarang ini kita harus melakukan sesuatu!
Chagot!
Tidak mungkin dengan sayapmu yang seperti itu...
Tidak,
aku harus melakukannya!
Kita harus melakukan apa yang kita bisa!
Mimpi apa ini?
Extalia telah bergabung menjadi satu...
y,
apa kau menyelamatkan anak manusia?
Soalnya anak ini terluka parah...
Dasar bodoh!
Membawa makhluk itu ke Extalia
adalah pelanggaran berat!
Tapi,
meskipun itu manusia,
aku tetap harus menyelamatkan yang terluka.
Kau tidak lupa dengan peraturannya 'kan, Lily?
Sekarang kau adalah
salah satu Pemberontak dan kau diusir dari Extalia!
Apa?!
Hanya karena ini?!
Apa?
Jangan khawatir...
Aku diusir bukan karena kesalahanmu.
Yang harus aku lakukan sekarang
adalah mengantarmu pulang.
Ratu!
Lily!
Ratu...
Apa anda
sudah lelah berbohong?
Maaf...
Aku...
Aku juga...
Tidak peduli bagaimanapun aku membencinya,
Extalia
tetaplah negeriku!
Lily...
Tapi,
itu sudah terlambat.
Meski dengan Exceed sebanyak ini,
mereka tidak bisa menghentikannya.
Maafkan aku, semuanya!
Ini semua salahku!
Padahal aku bisa menghentikan mereka!
Padahal
aku bisa menghentikan manusia!
Perasaanmu...
Perasaanmu itu
pasti akan menembusnya!
Hentikan!
Semuanya, berjuang!
Dorong!
Kita pasti bisa!
Kita tidak akan kalah!
Kita
tidak akan pernah menyerah!
Kita akan menghentikannya,
itu pasti!
Kami juga akan mendorongnya!
Aye, sir!
Aye, aye
Aye, aye, sir!
Kumohon,
berhentilah!
Lacrimanya terdorong ke belakang...
Apa?
Charle?
Lihat itu.
Itu...
Lacrimanya
menghilang...
Ryuusahou-nya juga...
A-Apa yang terjadi?
Itu sudah dikembalikan ke Earthland.
Mystogan!
Aku mencari sisa-sisa dari Anima raksasa
untuk mengembalikannya seperti sedia kala.
Maaf atas keterlambatanku.
Tanpa bantuan semuanya, aku tidak akan berhasil melakukannya.
Terima kasih.
Kembali seperti sedia kala?
Benar.
Lacrimanya telah melewati Anima lagi
dan kembali seperti sedia kala di Earthland.
Semuanya sudah berakhir.
Kita berhasil?
Kita melindungi Extalia!
Lily,
kau telah menyelamatkan nyawaku.
Aku senang bisa melindungi tanah kelahiranmu...
Terima kasih banyak...
...Pangeran.
Pangeran telah kembali!
Pangeran?
Kucing hitam!
Lily!
Belum berakhir!
Ini masih belum berakhir!
Oy, Happy,
ada makhluk yang mirip naga disana lho.
Bukannya itu makhluk yang kayak dulu itu?
Kalau nggak salah dulu itu disebut Dragonoid.
Tapi yang ini kelihatannya berbeda.
Keduanya cuma naga palsu, 'kan?
Akan kuhancurkan seperti waktu itu!
Berhati-hatilah.
Kalau baru keluar sekarang pasti bakalan terjadi sesuatu.
Selanjutnya: Dragon Sense.
Kenapa nih?
Sihir tidak mempan padanya?
Lihat, Natsu!
Makhluk itu berubah warna!
Kayaknya ini sih bukan membunuh naga,
tapi membunuh bunglon.
Subtitle By.Luffy kun